A tropical storm roared toward Vietnam on Sunday after battering the Philippine capital and surrounding provinces, leaving 20 people dead in a region still soggy from three recent storms.